Stand: 10. Oktober 2026
Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten verarbeitet werden, wenn du apart-alps.com besuchst, uns schreibst oder eines unserer Häuser buchst, und welche Rechte du hast. Wir halten sie kurz, weil wir nur sehr wenige Daten erheben.
1. Verantwortlicher
Apart Alps SNC di Kolbinger Benedikt e Schwarz Inga, Laudes 92, 39024 Malles Venosta (BZ), Italien. E-Mail: hi@apart-alps.com. Zertifizierte E-Mail (PEC): apart-alps@pec.it.
2. Besuch der Website
Die Website wird von Webflow, Inc. (USA) gehostet. Wenn du eine Seite aufrufst, übermittelt dein Browser automatisch technische Daten an die Server von Webflow: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem. Dies ist erforderlich, um die Website auszuliefern und sicher zu betreiben (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Webflow verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag; Übermittlungen in die USA sind durch die EU-Standardvertragsklauseln und, soweit anwendbar, das EU-U.S. Data Privacy Framework abgesichert.
Die Website lädt ihre Schriftart von Google Fonts (Google Ireland Ltd.). Dadurch wird deine IP-Adresse beim Laden der Seite an Google übermittelt.
Wir verwenden keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Cookies, und auf dieser Website gibt es keine Kontaktformulare. Der Eigentümer-Rechner auf der Seite „Partner werden“ läuft vollständig in deinem Browser; nichts, was du dort eingibst, wird an uns gesendet oder gespeichert.
3. Wenn du uns schreibst
Wenn du uns eine E-Mail an hi@apart-alps.com oder partners@apart-alps.com sendest, verwenden wir deinen Namen, deine Adresse und den Inhalt deiner Nachricht, um dir zu antworten und – falls daraus eine Buchung oder eine Partnerschaft entsteht – um diese Vereinbarung vorzubereiten und durchzuführen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Wir löschen die Korrespondenz, sobald sie nicht mehr benötigt wird, sofern uns nicht steuer- oder handelsrechtliche Vorschriften zur Aufbewahrung verpflichten.
4. Buchung eines Aufenthalts
Buchungen über die Links auf dieser Website werden von Lodgify, unserem Buchungs- und Channel-Management-System, sowie von dem beim Bezahlvorgang angezeigten Zahlungsdienstleister verarbeitet. Wir erhalten die Angaben, die wir benötigen, um dich zu beherbergen: Name, Kontaktdaten, Reisedaten, Anzahl der Gäste und etwaige Nachrichten. Für Buchungen über Booking.com oder Airbnb gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen dieser Plattformen.
Nach italienischem Recht sind wir verpflichtet, die Ausweisdokumente unserer Gäste bei der Staatspolizei zu melden (Alloggiati Web) und die Gästezahlen für die Ortstaxe und für statistische Zwecke zu melden. Dies geschieht auf Grundlage einer rechtlichen Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO); Buchungsunterlagen bewahren wir so lange auf, wie es das Steuerrecht vorschreibt.
5. Links zu anderen Websites
Links zu Google Maps, Buchungsplattformen oder anderen Websites übermitteln erst dann Daten an diese Anbieter, wenn du darauf klickst. Es gelten dann deren eigene Datenschutzbestimmungen.
6. Deine Rechte
Du kannst von uns jederzeit Auskunft über deine Daten, deren Berichtigung, Löschung, die Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit verlangen und einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen widersprechen (Art. 15 bis 21 DSGVO). Schreib uns einfach an hi@apart-alps.com. Du hast außerdem das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, in Italien beim Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).